«Der Geist Russlands»… «Дух
Росії»… Доля цієї книги доктора Дмитра Донцова є надзвичайно цікавою. Видана
німецьким видавництвом у Мюнхені ще в 1961 році досить обмеженим накладом, вона
жодного разу не перевидавалася і навіть не була перекладена українською мовою!
Випадково примірник цього видання
мені вдалося віднайти кілька років тому і відразу загорівся ідеєю організувати
її фаховий переклад та видання, адже більш актуальної та потрібної книги для
сучасних українців навіть важко уявити (в цьому переконається вдумливий читач,
ознайомившись із працею). Тим більше, що досить давно поставив собі за завдання
максимально сприяти поверненню спадщини Донцова та інших ідеологів українського
націоналізму. Так вдалося видати книги Донцова «Націоналізм», «Правда прадідів
великих», «Росія чи Європа», «Єдине, що є на потребу», «Хаос сучасності і
молодь», «Московська отрута», «Незримі скрижалі Кобзаря» та ряд інших, а також
праці Миколи Сціборського, Юрія Липи, Миколи Міхновського, Дмитра Мирона
«Орлика», зрештою «Антологію українського націоналізму»…
І ось дрогобицькі науковці
Володимир Вишинський та Іван Зимомря переклали текст, відомий мовознавець
Ярослав Радевич-Винницький літературно відредагував переклад і в співпраці з
Науково-ідеологічним центром імені Дмитра Донцова та Центром Національного
відродження, через 50 років після виходу німецькомовного видання, Українська
Видавнича Спілка випустила українською мовою книгу Донцова «Дух Росії» в світ.
Одна з останніх ґрунтовних праць
доктора Дмитра Донцова стала своєрідним підсумком його багаторічної творчості.
Тут зібрані ключові думки й оцінки автора про Росію як цивілізацію, про
ідеологічні і культурні основи російської суспільності. На цю тему Донцов писав
майже усе життя, розглядаючи загадки російського імперського Сфінкса, який став
реальною загрозою для багатьох народів і країн Європи і Євразії.
«Дмитро Донцов був найзначнішим
українським автором, при чому одночасно популярним публіцистом і
мислителем-культурологом та філософом-ідеологом, який теоретично зумів
розірвати фатальне коло української культури у її ментальній залежності від
російської цивілізації та імперії. На численних прикладах з російської історії
і сучасної політики він доводив, що імперіалізм Москви завжди залишався
незмінним. Він стратегічно переорієнтовував український рух із лише боротьби із
царською (потім большевицькою) системою на боротьбу із загальним російським
імперіалізмом, що був закорінений у шовіністичних основах виховання та ідейного
формування російського суспільства. Устійнене віками прагнення до гегемонії, до
захоплення нових світів, до поглинання інших народів та їхніх культур створило
небачений експансіонізм в російському суспільстві. Тому, за Д.Донцовим,
українські політики, йдучи на якісь перемовини та компроміси під час змагань із
Росією як імперією, впадають в ілюзію і самообман. Інерція імперії не знає, що
таке угода чи порозуміння. Вона знає лише закони тиску і контртиску.
В українській історії Дмитро
Донцов став тим Катоном Старшим і Кассандрою в одній особі, який не втомлювався
повторювати, що загроза з боку Росії-імперії буде нависати смертельною
небезпекою, доки українці як нація не позбудуться всіх можливих напливів з
російського світу на всіх рівнях – цивілізаційному, культурному, політичному,
соціальному, інформаційному і психологічному. Йому вдалося сформувати цілі
верстви і покоління українських громадян, які антиросійську ідеологію як рацію
стану взяли собі на озброєння абсолютно.
Водночас Донцов наполегливо
попереджав Захід про ту небезпеку і розклад, які насуваються на нього з Росії.
Про це й свідчить книжка «Дух Росії». Хоча, як виявилося, його попередження
йшли намарно: Захід і тоді, у роки 1-ї і 2-ї світових війн, і сьогодні так і не
усвідомив, що насправді являє собою Росія як імперія, яку отруту-деструкцію,
моральну і культурну, вона несе», - пише в передмові до нового видання кандидат
філологічних наук Олег Баган, керівник Науково-ідеологічного центру ім.
Д.Донцова.
А ось що писав ще 50 років тому у
вступному слові до першого видання англійський генерал-майор Дж. Ф. К. Фаллер:
«Ця робота – глибокодумна і
ґрунтовна, вона краща за всі публікації про світову кризу, які я досі читав,
оскільки розкриває суть проблеми, що століттями непокоїла Старий світ, а нині
дедалі більше тривожить цілий світ. Її предмет полягає не в дискусії між
різними напрямками віри чи цивілізацій, хоч і вони надзвичайно важливі, а в
полеміці між різними культурами Європи та Азії.
На сьогоднішній день у Росії
марксизм, що охопив фанатичним релігійним запалом країну в часи революції, –
майже літургійна мова, а наздогнати Захід – з огляду на його матеріальну
цивілізацію – Росії дозволила індустріалізація. Однак ці фактори –
використовуємо одне з марксистських понять – відображають тільки структуру
продуктивних сил московітського месіанства, і цілком байдуже, що Росію вважають
Третім Римом третього інтернаціоналу, вона завжди намагається розширити свою
територію і присвоїти собі культурне лідерство світу.
…З яких елементів складається
московітське месіанство, духовне кочівництво, що нині загрожує погасити західну
культуру, а відтак і західний спосіб життя? Відповідь на це питання знайдемо у
пропонованій науковій та захоплюючій книзі. Др. Донцов тут найґрунтовніше
дослідив і висвітлив чинники, з яких складається месіанство. Він пише: «З певністю
можна стверджувати, що ідеологія московітського комунізму та ідеологія царату –
тільки дві різні форми того самого явища, власне, того ж феномена загального
характеру, що є нічим іншим, як московітським месіанством, яке веде війну проти
Заходу».
Це справді книжка, яку мають
прочитати і простудіювати всі, хто хотів би збагнути сьогоднішню світову кризу.
Ця книга роз’яснює, проникає в суть проблеми, якою нині переймається цілий
світ».
Праця складається з чотирьох
розділів: «Сили Антихриста», «Російське месіанство», «Дух російського
варварства», «Апокаліптичний Дракон і Захід» У післяслові Донцов спробував дати
відповідь на сакральне питання чи є Росія непереможною. На мою думку, йому це
блискуче вдалося.
Розгорнемо унікальне видання,
переконаймося в незаперечності аргументів Донцова, відчуймо небезпеку
ординської азійщини Москви і свою відповідальність за долю України та
європейської цивілізації.
Придбати книгу можна, зголосившись
за адресою: 01034 м .
Київ, вул. Ярославів Вал, б. 9 пом. 4, тел. (044) 234-70-20
Віктор РОГ
Немає коментарів:
Дописати коментар